are you dating someone dating someone with a language barrier